El Club Atlético Independiente de La Chorrera (CAI) perdió ante el Tribunal del Fútbol de la FIFA su demanda contra el Pari NN y, de forma subsidiaria, contra el defensa panameño Edgardo Fariña. El organismo reconoció la existencia del contrato con el jugador, pero consideró que no se consumó de manera efectiva. El club panameño analiza ahora recurrir ante el Tribunal Arbitral del Deporte (TAS/CAS) en Lausana.
El caso se origina en la transferencia definitiva acordada el 31 de julio de 2024 entre el CAI y el FK Khimki de Rusia. El central, internacional con Panamá, firmó por dos temporadas con el club ruso. Según el relato del club panameño, el Khimki incumplió los plazos de pago del traspaso e incurrió en mora sostenida.
Ante el impago, el CAI otorgó representación a la firma rusa Dvitex Law Firm, a través del abogado Kirill Shmarov, para reclamar ante instancias de la FIFA el cobro del traspaso e intereses. Mientras tanto, la Federación Rusa de Fútbol y los tribunales rusos declararon en quiebra al FK Khimki. El club acumuló deudas millonarias, principalmente con futbolistas, personal e impuestos, y no obtuvo licencia para la temporada siguiente.
Según el CAI, Dvitex no logró cobrar lo adeudado y omitió informar que Fariña había quedado libre del club ruso. Esa falta de notificación, sostiene el club panameño, habría permitido reactivar el vínculo contractual con el jugador.
Pari NN aprovechó la condición de agente libre y contrató formalmente a Fariña el 24 de julio de 2025 con un contrato de tres años. El defensa, de 1,94 metros, ya había debutado en la Premier League rusa con Khimki, donde marcó tres goles en 14 partidos de liga.
El CAI, representado por el especialista en derecho del fútbol Juan Carlos Vásquez (VMSOCCERLATAM), presentó entonces demanda ante el Tribunal del Fútbol de la FIFA contra Pari NN y, subsidiariamente, contra el jugador. Solicitó el pago de derechos económicos alegando la vigencia del contrato original, su registro ante la FEPAFUT y una mediación previa ante FIFA.El Tribunal rechazó el reclamo. Determinó que el contrato entre el CAI y Fariña existía, se había perfeccionado con la firma y se había ejecutado mediante su registro federativo. Sin embargo, concluyó que no se consumó debidamente porque el CAI no abonó ni un solo mes de salario durante el período en que el jugador estuvo cesante del Khimki, situación derivada —según el fallo descrito— de la falta de comunicación de Dvitex Law Firm.
El Independiente de La Chorrera evalúa ahora la posibilidad de apelar la resolución ante el TAS/CAS.
Fariña, nacido el 19 de octubre de 2001 en Ciudad de Panamá, se formó en Río Abajo y Plaza Amador. Pasó por Atlético Nacional, CAI, cesiones a Universitario (Panamá) y Municipal (Guatemala, donde fue campeón) antes de dar el salto a Rusia. Es internacional absoluto con la selección panameña y ha participado en Copa América.
En fuentes públicas de transferencias, tanto el paso a Khimki como el posterior a Pari NN figuran como operaciones a costo cero, coherente con el impago y la posterior quiebra del club de origen.
El expediente combina un impago de transfer, la insolvencia de un club ruso, una presunta falla de comunicación de la representación legal en Moscú y un fallo de FIFA que priorizó la falta de contraprestación salarial por parte del club formador. La apelación ante el TAS, de concretarse, será la siguiente instancia para determinar si el CAI conserva algún derecho económico sobre el defensor.
